take a nap
US
・UK
A1 初級
v.i.不及物動詞小睡
I'm going to take a nap before we go out.
影片字幕
早起真的太棒了！ (waking up early is the sh*t)
- I also went outside that day, I made it, actually, so, yesterday, this is what I did, I went to the gym, I did my laundry, I meditated, I prayed, that was all in the morning, and it was just peaceful, it was great, yeah, obviously, I had breakfast and all that, yeah, you know, I think I might take a nap today, because, you know, my sleep schedule, I do have to get some, a little bit of sleep, but, you know, there are three main things in life that are really bad for you, so you need to be careful with them.
那天我還去了外面，我做到了，實際上，昨天，這就是我所做的，我去了健身房，洗了衣服，冥想，祈禱，這都是在早上做的，很平靜，很好，是的，很明顯，我吃了早餐和所有的東西、是的，你知道，我想我今天可能會小睡一會兒，因為，你知道，我的睡眠時間，我確實得睡一會兒，但是，你知道，生活中主要有三件事對你真的很不好，所以你得小心對待它們。
- You know, I think I might take a nap today because, you know, my sleep schedule, I don't want to I mean, I do have to get some a little bit of sleep, but.
英式英文 vs. 美式英文：你分得出來嗎？🤯 (British English vs American English)
- You also say "Take a nap" right? Take a nap? Yeah.
你也會說 "Take a nap" 對不對? Take a nap? 對
- I used to say, "Can I have a bath too?" but Rachel says, "Take a bath always." You also say "take a nap," right?
Take聽起來很強烈的感覺
IELTS口說絕對不是閒聊！ (IELTS Speaking is NOT a casual conversation)
- You can also fold it a little bit more to take a nap on it.
他們沒有權力隨心所欲地開始或結束。
- You can also fold it a little bit more to take a nap on it.
你也可以把它稍微折疊起來，在上面小睡一下。
泰德丹森暢聊《歡樂酒店》拍攝趣事，還差點在《男人中的男人》片場喪命！ (Ted Danson on Fun Times While Shooting Cheers & Almost Dying on the Set of A Man on the Inside)
- You know, I take a nap and I do this and somebody prays over me and I get up and do the show.
妳知道嗎，我會小睡一下，然後做這個，有人在我身上祈禱，我就起來表演。
- Now, you know, I take a nap, and I do this,
Action.
意外爆笑！十大明星訪談失控現場！ (Top 10 Celebrity Interviews That Were Funny By Accident)
- Soon, taking offense at her answers, they proceeded to tell her she seemed irritated on air and suggested that she take a nap and drink a Red Bull before abruptly cutting her feet.
很快地，他們對她的回答感到不悅，告訴她她在節目上看起來很煩躁，並建議她先睡個午覺、喝罐紅牛，然後就突然結束了訪問。
- Soon taking offense at her answers, they proceeded to tell her she seemed irritated on air and suggested that she take a nap and drink a Red Bull before abruptly cutting her feed.
文化上的巨大差異，讓一個普通的宣傳時段變成了一場病毒式傳播的被動攻擊大戰。
